Astier de Villatte ***** アスティエ・ド・ヴィラット | Visions -antiques & modern- Journal
information detial contact fleur marche termes journal
calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< June 2019 >>
search
category
link
  • フェイスブック (@VisionsAntiques)
  • ツイッター (@VisionsAntiques)
  • インスタグラム (@visions_antiques)
  •     
  • タンブラー (@visions-antiques)
archives

Paris

Japan

Message from Overseas

2011.03.25 Friday
この度の東北地方太平洋沖地震におきまして、ヴィジョンズの海外の仕入先・取引先の方々から温かいお言葉・お気持ちを沢山頂いております。

海外から寄せられた温かい想いが、少しでも被災地の方々の希望や勇気に繋がればと思い、その中の1つを本日ご紹介させて頂きます。
一日も早く安堵の日々が訪れますように、スタッフ一同 切に願っております。

+++++ +++++ +++++ +++++ +++++ +++++

Astier de Villatte - 日本の皆様へ

2011年3月11日(金)に発生致しました東北地方太平洋沖地震におきまして、大変心を痛めております。
フランスでも想像し難い被害が連日ニュースとして大きく取り上げられております。

遠い地からではありますが、私たちの思いは、皆様またすべての日本の方々とあります。
何か助けになることがあれば、遠慮なくおっしゃってください。

皆様はもちろんのこと、ご家族、ご友人がご無事でいらっしゃること、また一刻も早く日本が復興し、皆様が穏やかな生活に戻られますことを心よりお祈り申し上げます。

Astier de Villatte 代表
イヴァン・ペリコーリ
ブノア・アスティエ・ド・ヴィラット

Le tremblement de terre qui s'est passé au nord du japon le vendredi 11 mars 2011 nous crèvent la cœur.
Des informations concernant ce tremblement de terre sont mises en grande question par les média en France, des dommages énormes que l’on ne peut pas imaginer.

Nous sommes loin du Japon, mais toutes nos pensées sont avec vous et avec tous les japonais.
Si vous avez besoin de quelque chose comme une aide, n’hésitez pas à nous demander.

Nous souhaitons qu'il n'y ait pas de problème sur vous, vos familles et vos amis et aussi que vous rentriez dans votre vie tranquille grâce à la reconstruction étant plus tôt du Japon de tour cœur avec vous.

Astier de Villatte
Ivan Pericoli
Benoît Astier de Villatte

Astier de Villatte x Nathalie Lete - "Fleurs" series

2009.02.25 Wednesday
本日、"Astier de Villatte(アスティエ・ド・ヴィラット)" の "ceramiques(陶器)" ページに7点、商品をアップしました。

どことなくユーモラスで可愛いくて、それでいてシニカルな作風で人々を魅了する Nathalie Lete(ナタリー・レテ)が アスティエ・ド・ヴィラット とコラボレーション。アスティエとナタリーの "キーワード" と "イマジネーション" を重ねあいながら出来上がった陶器 "Fleurs(フルール)" シリーズです。
今回は中でも人気のゴブレット、ベース、ボウル、プレートなど7アイテムをご紹介。フルール シリーズはギフトとしても、大変人気の高い商品。
送る人も、送られた人も、手にとってとても嬉しくなる... そんなアイテムです。
<<  2 - 2